Antje Vowinckel – Terra Prosodia

terra_prosodia_cover

Gruenrekorder, Gruen125, 2013

 

1. Rumansch

2. Gutamal

3. Provencal

4. Wallis-Deutsch

5. Provencal

6. Gascon

8. Scottish-Gaelic

 

Мы часто слышим о том, что надо спасать вымирающие виды растений и животных, но мало кто говорит о том, что в спасении (или, хотя бы, в пристальном внимании) нуждаются языки. Являясь не только передатчиком информации, но и носителем ценного культурологического и этического кода той или иной человеческой общины, они составляют некий Гипертекст – и с исчезновением того иного языка или его диалекта в этом Тексте теряется что-то важное, невосполнимое. Берлинская артистка и радиоведущая Антье Вовинкель отправилась в путешествие по Европе, чтобы запечатлеть особенности редких диалектов, а потом, в студии, превратила эти записи в sound art проект, придав им неожиданное, но всегда очень верное звуковое оформление.

Приготовьтесь к тому, что различные люди (дети, мужчины, женщины, старики) будут рассказывать вам истории. Неважно о чем: о погоде, о спорте, о значительных и не очень происшествиях в их жизни, одним словом, те истории, которые вы легко можете услышать на лавочке возле дома или в очереди супермаркета. Приготовьтесь к тому, что эти истории будут вам непонятны, а проскакивающие в речи знакомые слова быстро растворятся в необычной музыке слов незнакомых, прошедших через исторический и социальный фильтры той или иной группы людей. Может быть, эти истории даже не закончены или вообще представлены здесь без начала и конца, ведь Антье забирает от них мелодическую, лингафонную суть, выделяя в потоке слов характерные только для данного диалекта особенности и «смакует» их, заставляя повторяться, дробит на фрагменты, которые потом смешиваются в случайном порядке, вновь «выруливая» на знакомую дорожку фраз и предложений. Звуковое, а, точнее, шумовое сопровождение историй минималистично: треск коротковолновых приемников, кусочки музыкальных произведений и спонтанные импровизации на «настоящих» инструментах и подручных предметах. Как ни странно, но этот шум отлично дополняет звучание слов и усиливает вызываемые ими образы самих рассказчиков: например, когда за дело берется солидный мужчина, его сопровождает почти что джазовый бас, а когда о чем-то рассказывает ребенок, на заднем фоне царит управляемый дребезжащий хаос детских игрушек. Это придает незнакомым словам больше образности и правдивости, ведь поток шумов можно сделать ироничным, а можно придать ему драматические оттенки – в полном соответствии с сюжетом повествования. Повествования, которое, в случае смерти диалекта станет совсем другим и, может быть, потеряет или приобретет новые смыслы, станет частью следующей истории, которая погребет под собой эти  простые и обыденные фрагменты чьей-то жизни. И пусть это обычный процесс и никуда от этого не деться, но мы сейчас имеем уникальную возможность сохранить это для настоящего и будущего, что альбом «Terra Prosodia» и помогает осуществить.

 

www.gruenrekorder.de

Advertisements

Various Artists – Sounds Like Silence.Cage/ 4’33’’/Stille 1912-1952-2012

gruen116_cover_web
Gruenrekorder, Gruen 116, 2012

     Если «Черный квадрат» Малевича можно назвать абсолютной границей живописи в частности и всего современного искусства в целом, за которой ничего нет, кроме пустоты и дзена, то пьеса «4’33’’» Джона Кейджа выполняет подобную роль в музыке, открывая новые возможности восприятия и подводя категорический итог всему тому, что было до этого. Каждый может нарисовать квадрат, каждый может исполнить пьесу Кейджа, наслаждаясь причастностью к искусству, которое, по сути, в этих пограничных формах обрушилось само в себя, явив миру то, что скрыто за мазками краски и нотами – мрак, пустоту и тишину, из которых формируется новая реальность, целиком зависящая от наблюдателя, его состояния и его окружения.

    В год столетнего юбилея американского композитора и шестидесятилетия создания «4’33’’» немецкий лейбл «Gruenrekorder» и «Deutschlandradio Kultur» подготовили антологию «Sounds Like Silence». Идея поначалу кажется странной – ну как можно уместить тишину на CD? Издать пустые диски продолжительностью четыре минуты тридцать три секунды? Создатели отнеслись к этой работе более творчески и серьезно: тишина Кейджа подана в формате радиопередачи, состоящей из шести частей-комнат. Ее ведущие и «гости в студии» подробно рассказывают (на немецком, так что не знающие языка слушатели могут на данном этапе отсеяться) о личности Кейджа, о его влиянии на культуру, о его предшественниках, давая возможность услышать уникальные записи «до-Кейджевой эпохи тишины», а также известные исполнения этой пьесы. Существует множество ее версий – ее «исполняют» в концертных залах, на шумных улицах Нью-Йорка, в подземке, возле известных зданий вроде ВТЦ, не забыто первое исполнение в Вудстоке. Если посмотреть на имена исполнителей и послушать большую часть работ, можно сделать вывод, что все создатели «конкретной музыки» и «полевых записей», по сути, все время играют Кейджа, заполняя короткий временной отрезок гулом и грохотом коллектора, шумами, залетающими в открытое окно и другими фоновыми звуками, комбинация которых каждый раз неповторима. Среди видных имен – Стивен Вителло, Лассе-Мари Риек, Вики Беннетт, Брендон ЛаБелль, Кристофер ДеЛауренти и другие, те, на которые четыре минуты тридцать три секунды тишины оказали сильное влияние и подтолкнули к творчеству. Не забыты даже «Einsturzende Neubauten» – а что, «Silence in Sexy» вполне вписывается в концепцию сборника. На котором, кстати, звучит голос самого Кейджа, который относится к интервью, надо заметить, не без иронии, громким шепотом повествуя о своей творческой философии.

     «Sounds Like Silence» – не просто компиляция, а серьезное культурологическое исследование, посвященное одному из символов современного искусства. Познавательно, если не брать в расчет трудности перевода. 

http://www.gruenrekorder.de

Andréa Nebel – The Dark Side Of Dreaming


Infinite Fog Productions – IF-17, Eternal Pride Productions – EPP-27, 2011

1. In My Dreams I'm Free (4:24)        
2. All For A Second (4:10)     
3. My Vampire (3:17)
4. Some Time Ago We Did Meet (3:05)         
5. Late… (2:40)          
6. Sometimes (2:45)    
7. Ghostlover (2:50)    
8. My Dark-Eyed Lover (3:00)          
9. Fear (3:03)
10. Proud… (3:12)      
11. Out There (2:43)   
12. The Girl In The Mirror (3:01)

     Фантазии, сны, размышления, кошмары и впечатления от прочитанных книг, среди которых стоит выделить классику готической литературы от Эдгара По до Оскара Уайлда – о многом успеет поведать Андреа Небель на своем сольном альбоме «The Dark Side Of Dreaming». Причем поведать в буквальном смысле – здесь, в сопровождении атмосферной, идеально поддерживающей заданное настроение музыки эта исполнительница, писательница и художница будет декламировать небольшие рассказы-зарисовки собственного сочинения, изданные в виде небольшой брошюры вместе с диском. За не совсем однозначным культурным явлением «spoken word» порой трудно разглядеть что-то действительно значимое, особенно, если языком, на котором автор делиться с тобой своими мыслями, ты владеешь не в совершенстве, а прослушивание человеческого голоса, вещающего истории в артистичной манере, привлекало только в детстве, во времена журнала «Колобок» и его синих пластинок. Но не спешите проходить мимо «The Dark Side Of Dreaming» – Андреа сделала все, чтобы вам было интересно.

     Музыкальная часть подобных произведений зачастую выступает фоном и ей уделяется не очень много внимания. Но этого внимания со стороны автора хватило, чтобы в итоге мы получили двенадцать сумрачных, пропитанных ароматом ночи, готическим саспиенсом, клубами сизого дыма опиумных курилен и угрожающей жизни страстью композиций. Каждая из них строится на повторах простых звуковых петель, иногда свитых из размеренных гитарных переборов, иногда из меланхоличных клавишных зарисовок, фоном для которых, как правило, служат темные эмбиентные пассажи со всеми дополнительными эффектами, необходимыми для того, чтобы ваша фантазия тут же провела вас по темных улочкам европейских городов начала двадцатого века, по тем тайным уголкам, в которых затаились силы, гораздо более древние и сильные. Эхо потусторонних голосов пробуждает в памяти истории о привидениях, колокольный звон и чьи-то крики заставляют ждать, когда из темноты вылетит черной тенью ворон Эдгара По, да и вампиры будут по-прежнему будоражить сердца юных романтичных дев. Местами, кстати, будет отчетливо слышно, что Андреа уважает творчество «Current 93» и долгие монологи Тайбета.

      Как и на недавно изданном альбоме «Gaslights» проекта «Aghast Manor», автором которого тоже выступила госпожа Небель, здесь упор сделан на «кинематографическое» звучание, предпринята попытка превратить музыку в нечто более визуальное и осязаемое – и попытка удачная. Ну а голос Андреа вообще не должен вызывать нареканий и вопросов. Он красив, страстен, ему подвластны самые разные, порой диаметрально противоположные эмоции, а привкус терпкой сексуальности заставляет вслушиваться в эти истории о призрачных темноглазых любовниках с повышенным интересом. Отличный релиз.

http://www.andreanebel.com
http://www.infinitefog.ru